老师for表目与表对象的时候有时候表示的意义是相同的如都意为,但是如何区分呢?如以下的句子:
What did you do that for? 你那样做是为了什么? 这里的for表示的为目的么?
I looked after the kids for them. 我为他们照看孩子, 这里的for表示的是动作的对象么?
I fight for the club. 我效忠/为俱乐部奋斗. 在这里的for虽然也是为了,但是更多的感觉也是fight的对象,而不是表目的。
For the security of the school...... 为了校园的安全, 这里为表示目的状语。
所以请老师查看一下,以上三个句子的理解是否正确。即for表示目的与对象时有时候表示的意义时相同的。
1. What did you do that for? 你那样做是为了什么? 这里的for表示的为目的么?
【答】是的,for 表示目的。what...for = why
What did you do that for? = Why did you do that?
2. I looked after the kids for them. 我为他们照看孩子, 这里的for表示的是动作的对象么?
【答】是的,for sb. 表示“为某人;给某人”。
3. I fight for the club. 我效忠/为俱乐部奋斗. 在这里的for虽然也是为了,但是更多的感觉也是fight的对象,而不是表目的。
【答】跟句2 相同。for the club 跟 for sb. 是一个道理。只是把“人” 换成了 “组织;单位” 而已。
4. For the security of the school...... 为了校园的安全, 这里为表示目的状语。
【答】是的,仍然是目的。翻译时可以是“出于...目的”。
总之,这几个句子中的 for, 都表示目的或对象中带有目的。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!