Outside, in the passageway, I could hear people moving about.

我觉得这个句子表达的逻辑关系其实是很清楚的：

I could hear （but not see）, 说明 I 和 people 不在同一个地方。

I 和 people 分别在外面走廊或室内，而不是同时在外面或室内。

我在外面走廊里听到许多人在室内走动，不大符合逻辑，所以我在室内，听到外面走廊很多人走动是该句表示的意思。

所以，本句等于：I could hear people moving about in the passageway outside.

也就是说，二个地点状语修饰的是moving about，为宾补的一部份。按理宾补动词的状语应该在该动词之后，但为了强调，状语前置也是允许的，前提是不引起误解。例如：

Up in the night sky, we could see stars twinkling.

outside和in the passageway 不仅仅是大地点和小地点的关系，而是从不同角度描述动词发生的同一个地点。outside描述的是动作的地点相对于说话人或主语所处的位置，in the passageway则是描述动作实际发生的具体地点。说话人更强调哪个状语，则将该状语置于句末或句首信息中心的位置，而不限于先大地点，后小地点。