原则上，任何一个特殊问句都可以通过去倒装、去问号、做时态、人称等相应调整而用作名词性从句。所以，既然since when, till when 可以引导特殊疑问句，它们就一定可以引导间接疑问句（名词性从句的一种）。这是毋庸置疑的。不需要例句支持，这是原则。

至于你的句子是否成立，取决于你的从句结构是否正确。比如你的 I don't know till when you will finish the job.  这个句子显然是错误的。finish为非延续性动词，在肯定结构中不可以与till状语连用。

其实，你也不需要找例句或自己造句。知道它们可以引导名词从句就行了，以后阅读中注意观察。