没错，两者的区别主要是所谈论的情况所发生的时间不同：一个主要用于谈论过去情况，一个主要用于谈论现在的情况。

1. if it hadn’t been for 若不是……，要不是……。通常只用于谈论过去的情况。如：

If it hadn’t been for the doctor, he would have died. 要不是医生救了他，他就会死了。

If it hadn’t been for your help, I really don’t what I’d have done. 要不是你的帮助，我真不知会弄成什么样子。

2. if it weren’t [wasn’t] for 若不是……，要不是……。该结构主要用于谈论现在的情况，如：

If it weren’t for water, no plant could grow. 要是没有水植物就无法生长。

If it were not for his wife’s money, he’d never be a director. 如果不是他妻子有钱，他永远不会成为一个董事。

但该结构有时也可用于谈论过去的情况。如：

If it wasn’t for me you’d have married her two years ago. 要不是因为我的原因，你两年前就会同她结婚了。（摘自张道真《现代英语用法词典》）

If it were not for their help, we couldn’t have got over the difficulties. 要不是他们帮助，这些困难我们不克服不了的。（摘自张道真《实用英语语法》）