He spoke in a confidential tone, his voice low.
后面是不是少了be动词?
his voice low. (是独立主格结构)
=
1. and his voice was low.
2. his voice being low.
3. with his voice (being) low.
一般这种being都多余