I was nothing like I am now.

1. 如果拆开分析，like I am now 是一个“比较状语从句”，like 用作连词，等于as。

2. nothing 实际上用作“否定词”，否定了比较从句。从这个角度分析，把like 从句看作表语也可。最好是把nothing like 看作固定词组。意为“一点也不像；完全不像”。

I was nothing like I am now.

【翻译】

1. 以前的我跟现在一点也不像。

2. 我以前跟现在完全不一样了。

3. 以前的我跟现在可判做两人。

至于以前和现在，哪个“我”更好，不得而知。反正是大不一样了。