5 句子结构、成分分析和翻译

His conquest of Thrace in 356 B.C. had given him command of gold mines which at once began to yield him precious metal to ten times the amount then coming to Athens from the failing silver of Laurium.

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-07-04 08:50

His conquest of Thrace in 356 B.C. had given him command of gold mines which at once began to yield him precious metal to ten times the amount then coming to Athens from the failing silver of Laurium.

(1)

His conquest of Thrace in 356 B.C. had given him command of gold mines 

(2)

which(=gold mines ) at once began to yield him precious metal 

(yield him precious metal = yield precious metal to him )

(3)

to + ten times the amount / then coming to Athens 

(then coming = that came at that time)

(4)

from the failing silver of Laurium.

Laurium是希腊山名, 

failing 这里指银产量苟延残喘,即将倒闭

from = 来自

---------------------------

Thrace 色雷斯:巴尔干半岛东南部一地区和古国


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

wt
His conquest of Thrace in 356 B.C. had given him command of gold mines which at once began to yield him precious metal to ten times the amount then coming to Athens from the failing silver of Laurium. 由于劳瑞姆矿区的白银逐渐消失,当时他便来到了雅典,在公元前356年,他占领了色雷斯,这便使他对金矿具有了支配权,这些金矿随即带给他比原来多十倍的珍贵金属。
请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,1837 浏览
  • zxh100 提出于 2019-07-03 16:07

相似问题