Lift up your arms.

Lift your arms.

你认为这二个句子中文一样。这明明是二个英语句子，你怎么能说中文一样？如果你是说翻译成中文一样，那是你翻译错误。这二个句子意思是不一样的。

副词up的用法之一，就是修饰一个动词，表示这个动词的动作做彻底，做到最大限度。例如：Open your mouth. 你只要将口由闭合状态改变为张开的状态，无论微张、半张还是张到最大，open这个动作都算完成了。但如果是 Open up your mouth. 你得把口张到最大才算完成了动作。微微张开后半张口都是不行的。

所以，海关人员要检查你的箱子，让你打开，他会说，Open up! 而不是 Open. 否则你打开一条缝也算执行他的命令了。

类似的用法：

Hurry up!

use up sth.

eat up your food

come up