如何判断副词或介词短语的具体修饰词

如何判断副词的具体修饰词？是存在通用的方法来判断还是需要通过上下文来判断？如：

I killed Jack in the river.

in the river 应该理解为：修饰Jack（杀了在河里的Jack）还是修饰整个句子I killed Jack(在河里杀了Jack）有没有判断副词具体修饰词的方法？

你怎么能理解为in the river 为定语呢？难道还有另一个岸上的jack? 这样的话，河里的jack前应该用定冠词，the Jack in the river.

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 1秒前

擅长：数词用法,存在句,英语考试

I killed Jack in the river.

这里的 in the river 是地点状语，表示 killed 这个动作发生的地点。

mengxin Z 1秒前

英语修饰关系常见的方法有

1. 位置；

2. 标点；

3. 连接词/介词

4. 语言逻辑

等

I killed Jack in the river.

因为语言逻辑，in the river 不可能是Jack的定语。因为kill的意思是“杀死”，而不是剁几刀的问题。有那么多Jack么？那得加冠词，说清楚。this Jack, that Jack, the big Jack, the small Jack等。

但是，in the river做状语，问题也比较多的：

2. 我在岸上，Jack在水中；

3. 我在水中，Jack在岸上

1. 我们都在水中（最可能）

3不是太可能，主要是in the water 离“I”比较远。

这个是文字游戏，在上下文中，自然语义是清楚的。