isn't it 含义及补充完整句子

2人对话：

A: It's cold today, isn't it ?

B: Yes, isn't it ?

以上我的理解如下：

A: It's cold today, isn't it ?

B: Yes, it is, isn't it cold today ?

即原来答句Yes后省略了it is，并且答句中的isn't it 后也省略了cold today.

而答句中的 isn't it cold today 是否定疑问句，表达了“肯定”的含义。通常翻译成：难道不是吗？含义其实就是：当然是寒冷了。

请教老师，我的以上分析解释正确吗？不然如何解释B: Yes, isn't it ?呢？

A: It's cold today, isn't it ? 反意问句，问句部分读降调，期待听话人认可。

B: Yes, isn't it ? 这个isn't it? 为简略形式的感叹问句。问号也可以改为感叹号：Yes，isn't it ! 意为真的好冷啊！（后面省略了cold。其实更准确的理解是这里为操作词替代，即 isn't 替代了整个谓部。）

另外的感叹问句的例子：Isn't she beautiful ! (用问号也可以）

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答