grow up可以用作及物动词吗(2019年高考英语浙江卷阅读理解中的句子)

The Piccolis grew up the children of Italian immigrants in Watertown. 

这是2019年高考英语浙江卷阅读理解中的一个句子。请问这里的 grew up 是及物动词吗?它后面的内容是它的宾语?

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-11-28 13:34

The Piccolis grew up the children of Italian immigrants in Watertown.

【参考译文】儿时,皮克利兄妹成长于沃特敦的一个意大利移民家庭。

【参考解析】本句句型为:主语 + 不及物动词(非连系动词)+ 形容词(或名词)。该形容词或名词通常分析为主语补足语。这些不及物动词常见的有die, stand, come, marry, sit等。还有一个需要注意的是,The Piccolis这里不是指“皮克利一家人”,而是指语境中提到的这兄妹二人。下面再举几个例句:

1.They married young. 他们结婚时很年轻。《英语常见问题解答大辞典》

2.No man is born wise. 谁也不是生下来就聪明的。《英语常见问题解答大辞典》

3.He died a poor man. 他死时很贫穷。《英语常见问题解答大辞典》

4.I went to sleep Friday as a rich man. I woke up a poor man. 我周五睡觉的时候还是富翁,(第二天)醒来就变成了穷鬼。

5.The Brontes are famous for Jane Eyre,Wuthering Heights and Agnes Grey. 勃朗特姐妹以小说《简爱》《呼啸山庄》《艾格尼斯 格雷》闻名于世。《大学英语讲座与测试》


请先 登录 后评论

其它 3 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

【原文】

Sending Vets' Lost Medals, And Memories, Home

July 06, 2012


Capt. Zachariah Fike helped reunite sisters Adeline Rockko (left) and Mary Piccoli with the Purple Heart medal of their late brother, Army Pvt. Corrado Piccoli. (Courtesy of Zachariah Fike)


Capt. Zachariah Fike helped reunite sisters Adeline Rockko (left) and Mary Piccoli with the Purple Heart medal of their late brother, Army Pvt. Corrado Piccoli. (Courtesy of Zachariah Fike)


Zachariah Fike has an unusual hobby. The Vermont Army National Guard captain finds old military medals for sale in antique stores and on the Internet. But unlike most memorabilia collectors, Zac doesn't keep the medals for himself.

Instead, he tracks down the medals' rightful owners, and returns them.

Get the latest news Boston is talking about sent to your inbox each day. 

His effort to reunite families with lost medals all began with a Christmas gift from his mother — a Purple Heart, found in an antique shop and engraved with the name Corrado A.G. Piccoli.

Zac, 31, knows the significance of a Purple Heart — he earned one himself when he was wounded in Afghanistan on Sept. 11, 2010. So when his mother gave him the medal, he knew right away that he had to find the Piccoli family.

Prowling the Internet, Zac eventually tracked down two of Corrado's sisters. But when he finally reached Corrado's younger sister, Adeline Rockko, in New Lisbon, N.J., the woman had a difficult time trusting the young man on the other end of the line.

"I flooded him with questions," recalls Adeline, 85. "Bang, bang, bang. One right after the other."

Zac remembers Adeline's grilling well. "Who are you? 'What antique shop?" she asked him. "She was very stern."

But when Adeline hung up the phone, she regretted the way she had handled the call. "I walked away from the phone, and I says, 'Oh my god, he's so nice and he's returning our medal, and I treated him this way?'"

So Adeline called Zac right back. She apologized for giving him the third degree, and thanked him for what he had done.

Soon, she hopped in the car to meet Zac at his home in Watertown, N.Y.

"At that point, I knew you meant business," Zac says. "To drive eight hours to come see me."

"That night, when you brought the medal down from your bedroom and I saw it was in the very same box I had last seen it in, I knew it was in good hands," Adeline says.

The Piccolis grew up the children of Italian immigrants in Watertown. Corrado, a translator for the Army during WWII, was killed in action in Europe during the war.

Before hearing from Zac, Corrado's siblings hadn't realized the medal was missing.

Like many military medals, the one Zac's mother had found was a family treasure, Adeline says.

"This medal was very precious to my parents. And on special occasions, they would take it out and let us touch it and hold it in our hand," she says. "And then my mother would put it back in the trunk in her bedroom."

As a child, Adeline couldn't understand why the medal was so significant.

"But as I grew older," Adeline says, "and missed my brother more and more, I realized, 'Well, this is the only tangible thing that we have left.' "

Zac and Adeline got to know each other well after their initial meeting. They've talked about planning a trip to Italy, hoping to "walk some of the ground [Corrado] would have walked during the war," Zac says.

"I would like to make that trip. Really. We were very fortunate that you were the one who ended up with the Purple Heart," Adeline says. "You're part of our family now."

Corrado Piccoli's Purple Heart medal now hangs at the Italian American Civic Association in Watertown.

Zac recently returned another lost medal to a family in Alabama. Since he first reunited Corrado's siblings with their brother's medal, Zac says his record is now 5 for 5.

Audio produced for Morning Edition by Michael Garofalo.



2019年6月普通高等学校招生全国统一考试(浙江卷)

阅读理解 (A)

Zachariah Fike has an unusual hobby. He finds old military(军队的)medals for sale in antique stores and on the Internet.But unlike most collectors, Zac tracks down the medals’ rightful owners, and returns them.

His effort to reunite families with lost medals began with a Christmas gift from his mother, a Purple Heart with the name Corrado A. G. Piccoli, found in an antique shop. Zac knows the meaning of a Purple Heart-he earned one himself in a war as a soldier. So when his mother gave him the medal, he knew right away what he had to do.

Through the Internet, Zac tracked down Corrado’s sister Adeline Rockko. But when he finally reached her, the woman flooded him with questions: "Who are you?What antique shop?" However, when she hung up, she regretted the way she had handled the call. So she called Zac back and apologized. Soon she drove to meet Zac in Watertown, N.Y. "At that point, I knew she meant business, " Zac says. "To drive eight hours to come to see me."

The Piccolis grew up the children of Italian immigrants in Watertown. Corrado, a translator for the Army during WWII, was killed in action in Europe.

Before hearing from Zac, Adeline hadn’t realized the medal was missing. Like many military medals, the one Zac’s mother had found was a family treasure." This medal was very precious to my parents. Only on special occasions(场合)would they take it out and let us hold it in our hands," Adeline says.

As a child, Adeline couldn't understand why the medal was so significant. “But as I grew older,” Adeline says, "and missed my brother more and more, I realized that was the only thing we had left." Corrado Piccoli’s Purple Heart medal now hangs at the Italian American Civic Association in Watertown.

Zac recently returned another lost medal to a family in Alabama. Since he first reunited Corrado’s medal, Zac says his record is now 5 for 5.


请先 登录 后评论
mengxin Z


The Piccolis grew up the children of Italian immigrants in Watertown. 


没有去看那试卷原文,我这么读这个句子:

= The Piccolis, the children of Italian immigrants,  grew up in Watertown. 

比如起父母都是意大利移民,句子成立,但语义不是太好。

因为这样听起来有些奇怪,给人感觉,好像 Piccolis(这家小孩) 是很多移民共同生的似的


= The Piccolis, like the children of Italian immigrants,  grew up in Watertown. 

W这个地方如果有很多移民的孩子,这个句子就成立了,而且语义更好。

即 the piccolis (这家小孩)  像其他移民的孩子一样,在W长大.

但题目那句子里没有这个like.


上面两个意思,题主可根据原文去理解选用。

不管怎么说,反正不能说 grow up the children, 即不能把它们连在一起来读。


请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

     《朗文英汉双解词典》(Longman Dictionary of American English)、牛津 外研社《英汉汉英词典》、外研社 建宏《英汉多功能词典》等都把 grew up 列为不及物动词短语。

        在 The Piccolis grew up the children of Italian immigrants in Watertown.这个句子中,grew up 是及物动词短语,the children是宾语, of Italian immigrants 是后置定语,in Watertown 是地点状语。

请先 登录 后评论
  • 5 关注
  • 3 收藏,11345 浏览
  • suncity199   提出于 2019-06-22 23:43

相似问题