1 句子比较问题

Laos has a land area of about the same size as Great Britain is.

想问下 这里句子比较正确吗?为什么呢?


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-10-23 21:27

正确意味着没有错误。有错误可以证明或之处错误在哪里。没有错误如何证明没有错误呢?

the same...as...结构中的as引导比较分句,比较分句常采用省略形式,会给人以as是介词的感觉。其实as是从属连词(或比较代词)后接从句,所以可以补全省略的谓语动词。

由于as分句修饰的是 the same size, 所以as替代的是名词 size, 而不是area,所以补全的分句谓语动词为is, 而不是has. 因为 Great Britain is (of) such a size.

如果改变一下句子结构:

Laos has the same land area as Great Britain (has).

这样,as分句补全的动词就是has了。


请先 登录 后评论

其它 2 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

Laos has a land area of about the same size as Great Britain is.

【翻译】老挝的国土面积和英国差不多。

这个句子很正确。主句含有the same,由as 引出比较从句。格式是:

the same... as...

as 指代主句中的the same size,同时作is 的表语。表示“尺寸、年龄、颜色”等的名词,可以直接作表语。例如:

This one is the same size and color. 

这一件是同样的尺寸和颜色。


请先 登录 后评论
mengxin Z

Laos has a land area of about the same size as Great Britain is.


= Laos has a land area (which is)of about the same size as Great Britain is.

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,1864 浏览
  • Madeleine 提出于 2019-06-22 11:39

相似问题