这里的 while 是表示对比意义的“并列连词”。

1. 章振邦《新编英语语法》（下册1983年版P.644-645）中指出：

表示意义转折和对比概念的并列连词以 but 为代表，此外还有 while,whereas, only等。

当 while 用于表示转折对比意义时，它和 whereas 一样，都与 but 同义，因此本书把它们归入并列连词。例如：

Jane is slender while Mary is stour. 简苗条而玛丽强壮。

Motion is absolute while stagnation is relative. 运动是绝对的，而静止是相对的。

2. 张道真《实用英语语法》（1995年版P.608）中也指出：

有些句子里面含有以 whereas 或 while（意思上与 whereas 相同）引起的分句，在形式上似乎是复合句，在概念上却是并列句：

Some people waste food while others haven't enough to ear. 有些人浪费粮食而另一些人则食不果腹。