10 2019年高考语文全国Ⅰ卷作文试题(用英语写作)

刚看到有网友提出用英语来翻译2019年高考语文的作文试题,我突发奇想,如果用英语来写这篇作文呢?即用英语的标准来写作,100词左右。

 

阅读下面的材料,根据要求写作。

 

“民生在勤,勤则不匮”,劳动是财富的源泉,也是幸福的源泉。“夙兴夜寐,洒扫庭内”,热爱劳动是中华民族的优秀传统,绵延至今。可是现实生活中,也有一些同学不理解劳动,不愿意劳动。有的说:“我们学习这么忙,劳动太占时间了!”有的说:“科技进步这么快,劳动的事,以后可以交给人工智能啊!”也有的说:“劳动这么苦,这么累,干吗非得自己干?花点钱让别人去做好了!”此外,我们身边也还有着一些不尊重劳动的现象。

 

这引起了人们的深思。

 

请结合材料内容,面向本校(统称“复兴中学”)同学写一篇演讲稿,倡议大家“热爱劳动,从我做起”,体现你的认识与思考,并提出希望与建议。要求:自拟标题,自选角度,确定立意;不要套作,不得抄袭;不得泄露个人信息;不少于800字。


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-12-15 18:18

试写一下,不妥请各位专家指教!

Loving to work is a virtue

In our life, we often hear some people say that they don't like to work and think that doing work is not worthwhile. Some say that they are too busy and doing work takes up too much time, some say technology is so advanced and work that must be done by people can be done by robots, and others say that doing work is too tiring and they are willing to pay for other people to do it. But in my opinion, all the ideas above are not correct. I think loving to work is a virtue. Every one of us should try our best to do some work that we can.


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

mikee

看了前面网友的小作,才明白有的很中国化的东西,译为外文后,不知所云了。我是先看的前面网友的英文小作,结构,语法等规范化的东西都没问题,非常棒。但没看明白,为什么不喜欢工作,工作是社会的基石,好像没什么要探讨的地方。

然后又看了中文,才明白,中文实际上指的是“家务housework”。但也不准,它没有明确指家务,所以中文里的意境可能是家务,可能是学校里安排的劳动。不过西方国家和我们不一样,学校让学生劳动,可要吃官司啊。

所以退而求之,只能以“孩子应分担家长家务”为主题了。

请先 登录 后评论
  • 5 关注
  • 1 收藏,2678 浏览
  • goldroad   提出于 2019-06-07 17:36

相似问题