3 Being done 如何分析

曹老师,您好!


参见 http://ask.yygrammar.com/q-33111.html 


有以下疑惑不解的地方,请指教:


(1)

您说“follow还可以表示跟踪的意思,常用进行体。being followed作状语,则通常表示跟踪的意思,而不是跟随。例如,A woman walked along the street, being followed by a man in black. 一个妇女在街上走着,一个黑衣男子跟踪着她。”

这时,follow表示"跟踪“ -是终结性还是非终结性动词呢? 这时being可省略吗?如果不可以省略,是不是意味着此时表“跟踪”的follow是终结性动词呢? 如果是的话,如何理解此时的follow跟踪是终结性动词?因为终结性动词一定会导致状态的改变。

我理解不了......


(2)

您说“Being attracted (=Attracted) by gravity, we'll not fall up into the air.

被重力所吸引,attract在此为静态动词,没有结束意义,即使用过去分词,也只表示被动意义,而没有结束意义,任何时候我们被重力吸引都是存在的。故用现在分词被动语态表示吸引与谓语动作是同时的实属多余。所以这个句子用being attracted没有道理。应该用过去分词作状语。“

我理解您上面的意思。

但是我想说可不可以把以上的Being attracted理解为系表结构,而不是理解为现在分词的被动语态呢?


(3)

您说“Being asked (=Asked) to give a performance, she couldn't very well refuse.

ask为终结性动词,其过去分词表示被动和完成的双重意义。所以asked作状语,可能是昨天邀请她,她今天觉得无法拒绝,ask的动作与couldn't refuse之间有一个时间差。being asked则为现在分词作状语,意味着ask的动作与couldn't refuse之间没有时间差,别人一邀请,她立刻就答应了,因为她无法拒绝。所以,用asked 和 being asked二者意义有所不同,不能随意替换。”

疑问同上(3),此时,我们可以把以上句子中的Being asked理解为系表结构,而不是理解为现在分词的被动语态呢?


(4)

您说“Being written (=Written) in haste, the composition is full of mistakes.

write用作不及物动词时,是非终结性动词。用作及物动词为终结性动词。过去分词表示被动意义,为及物动词,所以是终结性动词。终结性动词的过去分词表示被动和完成双重意义,即写的动作已经结束,写出来的作文有很多错误。终结性动词用现在分词被动语态为进行体意义,即写的动作还没有结束。所以用being written作状语时,意味着作文还没有写完,已经发现了其中有很多错误。而用written作状语,则是作文已经写完了。所以二者意义不同,不可以互换。如果being written是系表结构,那就不是现在分词被动语态了,不属于赵振才讨论的范围了。由于being written这个系表结构有可能被误读为现在分词被动语态,所以being也是应该省略的,直接用过去分词作状语。

这句里的Being written=Written, 是不是只能理解为系表结构呢? (不能理解为现在分词被动语态)


(5)

从以上可以看出,有时需要把Being done 理解为系表结构,此时,可以省略Being;有时需要理解为现在分词被动语态,如果是终结性动词,有无Being,意义不同;而如果是非终结性动词,省略Being为佳。

问题的焦点是:我

不知道什么时候需要从系表结构着手分析,而不能从现在分词被动语态去分析;而什么时候又需要从现在分词被动语态去分析,而不能从系表结构去分析?  (例如以上(2),(3)))

是不是Being done理论上都可以有这2种分析,具体要看实际句子的情况呢? 


麻烦曹老师能多阐述一下,谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-06-03 18:12

(1)跟踪的英文释义为:to go after or behind (someone) secretly and watch to find out what happens。从这个释义可知,跟踪事件的结束就是发现了something happened 或者 nothing happened. 因此可以理解跟踪是终结性动词。阅读实践中,被跟踪通常都是用is/was being followed.进行体,作状语也用being followed现在分词被动语态表示进行体意义。而follow是非终结动词,作状语时常用过去分词followed by, 而很少使用being foolowed by. 也许是为了避免歧义,表示后面跟着这个意义时,通常不用being followed。

(2)静态动词的被动语态和系表结构在意义上是重叠的。所以既可以理解为被动语态,也可以理解为系表结构。由于静态动词没有结束意义,所以静态动词的过去分词本身就表示被动和同时双重含义,用being done表示被动同时就显得多此一举、累赘。故实际应用中,很少用或者几乎不用being done作状语。我认为静态动词的being done形式是国人造出来的句子。

(3)being asked 不可以理解为系表结构。因为系表结构表示主语的状态,而asked不能表示主语的状态。

(4)being written 可以理解为现在分词被动语态,即作文还没有写完,在旁边看的人发现作文中有很多错误。如果作文已经写完了,就不能用被动语态表示动作本身了。而是系表结构,此时being属于多余,且易与被动语态混淆。应直接用过去分词作状语,表示被动和完成的双重意义。用being done是不恰当的。

(5)理解一个结构,必须将语法分析和逻辑分析结合起来考虑。根据语境进行判断。写作应该自然、简洁。如果done本身就可以表示被动与同时的含义,为什么要多此一举的用being done呢。唯一的解释就是作者娇柔做作,浮夸。朴素、直接的表达是我们应该提倡和遵循的原则。

请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 3 关注
  • 13 收藏,6155 浏览
  • Pupil07 提出于 2019-05-31 16:42

相似问题