demand of sb sth - 有这种结构用法吗

A war demands of us enormous sacrifices of and property.

1）demand of sb sth - 麻烦老师讲解一下这种结构用法，词典上没找到。

2）这句该如何翻译？是翻译成 “在生命和财产方面做出巨大的牺牲“？还是应该翻译成“大量牺牲生命和财产方面”，即N1+of+N2应该如何翻译？

网友句子不完整。应为：

A war demands of us enormous sacrifices of lives and property.

demand 是及物动词，后接单宾语或宾语从句。不直接跟表示人的词语作宾语，而须用from或of 短语引出。

其结构是：demand sth. of sb. ； demand sth. from sb.

它的变式是：demand of sb. sth. ； demand from sb. sth.（尤其当sth. 太长时）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

其它 0 个回答