1 Water,water anywhere,but not a drop that we can dr

请先 登录 后评论

最佳答案 2020-01-19 14:22

网友的句子,应该类似下面的几种情况,尤其最后一句:

1. Water, Water Everywhere, but Not a Drop that is Drinkable

2. Water, Water Everywhere, but Not a Drop to Drink

3. Water, Water Everywhere, but Not a Drop We Can Drink

1. 水,到处都是水,但没有一滴是可以喝的

2. 水,到处都是水,却没有一滴可以喝

3. 水,到处都是水,但没有一滴我们可以喝


标题特点分析:

(1)这样的句子,一看便知:是文章的大标题。

(2)文章标题注重凝练、醒目,但不一定完整。

(3)but 表示“转折、对比”,前后两部分,都不是完整的分句。

(4)前一分句在第二个water 后省略了is,第二分句在but 后省略了it is。

(5)前一分句重复使用water,旨在醒目,振聋发聩、促人深思。

(6)drop 后面的3个成分,都是定语,意思基本相同。

(7)完整的句子应为:

1. Water Is Everywhere, but It Is Not a Drop that is Drinkable

2. Water Is Everywhere, but It Is Not a Drop to Drink

3. Water Is Everywhere, but It Is Not a Drop We Can Drink



请先 登录 后评论

其它 1 个回答

管理员   - 管理员
擅长:英语语法 英语考试

提问不符合要求,请认真阅读:

http://ask.yygrammar.com/q-25442.html 

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2618 浏览
  • leikuang1 提出于 2019-05-28 23:55

相似问题