But this time the Tories need to make sure they subject all candidates to the most gruelling examination possible.
我觉得好像缺了as。
作为及物动词,subject 的宾语之后,不接as 的用法。
1. subject 用作及物动词,意思是“征服,使服从”, 指通过自身的权威使某人或某物处于自己的影响或控制之下或使某人或某物受自己的支配。引申可指“使遭受,经历”。
2. 句型:subject sb. to,表示“使某人处于...控制下;使某人屈从于...;使某人接受...”。网友的句子便是这个用法。
But this time the Tories need to make sure they subject all candidates to the most gruelling examination possible.
【翻译】但这一次,保守党需要确保所有候选人,都要接受尽可能严格的审查。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!