Sending warplanes to bomb India’s nuclear neighbour earlier this year was not so much an act of strength as recklessness that could have ended in disaster.
请问老师,这里的not是否有误?感觉意思讲不通呀!
not so much A as B 为择比结构。否定A,肯定B。译为 与其说是A,不如说是B。是B,而不是A。
与more A than B 择比结构意义刚好相反。more A than B, 肯定A,否定B。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!