I have no time = I don't have time 的真实含义是什么

I have no time = I don't have time.

我想知道，以上究竟是什么意思？如果要表达我没时间去做某事（此处特指我很忙，没空或没时间去做某事 - 我们讨论仅仅限于这层意思），这时，可以说I have no time = I don't have time吗？

类似的场景：

现在我邀请你去打篮球，你现在很忙，没时间去打篮球，这时，你是否可以说

I have no time = I don't have time呢？（不讨论其他表达我现在很忙，现在没时间等说法）。

I have no time = I don't have time 的真实含义是什么？难道是一个人活不了多长时间了吗？

0 条评论
分类：英语口语

最佳答案 2019-05-17 15:25

每个人都有时间。问题是干什么的时间。如果一个人仅仅说，I have time. 这句话没有任何意义，这是废话。所以必须有一个限制性定语来限定这个时间是什么时间。如I have a lot of time to write my paper. 同理，一个人说I have no time.是不符合逻辑的，人人都有时间，除非是一个死人。所以，当一个人说 I have no time的时候，他必须给出一个限制性定语，表示他没有做什么事的时间。如 I have no time to lose. I have no time to talk with you now. 但是，如果上下文语境已经明确这个时间是做什么事的时间，即time的所指可以由语境获知，则可以省略限制性定语。例如网友的这个例子，有人叫你打篮球，你正忙其他事，你完全可以说，Sorry，I have no time. 任何人此时都能明白 I have no time. = I have no time to play basketball now.

百度上的那些说法不用看。语境提供很多信息，不能脱离语境去分析一个句子。

以下为COCA例句：

Spring-roll and dumpling I going to make today, but I have no time.