这个句子不严谨,两个答案都可以。但有歧义,因为a little 有两个含义。
1. 修饰不可数名词,a little 表示“少量的”。
2. 修饰可数名词,a little 表示“一个小的”。
所以:
a little room (很少的空间)
a little room (一间很小的房间)
a little 修饰可数名词 place,只有一个意思:
a little place(一个很小的地方)
【说明】表示“小的房间,小的地方”意思时,多用small。
little 主要用于人,表示“年龄小、个子小”。
但是,a little room 和a little place 的说法,表示“可爱的”意味,带有感情色彩。语料库中有很多这样的表达。
下面是完整的句子,翻译如下:
1. Is there a little room left for me?
(1)有没有为我留下的少量的空间?
(2)有没有为我留下的一个小房间?
2. Is there a little place left for me?
有没有为我留下的一个小地方?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!