room和place作为"空间"时有什么区别

Is there a little room left for me? 

A.room 

B.place

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-05-06 19:55

这个句子不严谨,两个答案都可以。但有歧义,因为a little 有两个含义。

1. 修饰不可数名词,a little 表示“少量的”。

2. 修饰可数名词,a little 表示“一个小的”。

所以:

a little room (很少的空间)

a little room (一间很小的房间)

a little 修饰可数名词 place,只有一个意思:

a little place(一个很小的地方)

【说明】表示“小的房间,小的地方”意思时,多用small。

little 主要用于人,表示“年龄小、个子小”。

但是,a little room 和a little place 的说法,表示“可爱的”意味,带有感情色彩。语料库中有很多这样的表达。


下面是完整的句子,翻译如下:

1. Is there a little room left for me? 

(1)有没有为我留下的少量的空间?

(2)有没有为我留下的一个小房间?

2. Is there a little place left for me? 

  有没有为我留下的一个小地方?

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

room作空间解的时候是不可数名词,可被little,a little 修饰。place是可数名词,不可用a little 修饰。所以答案为room.

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,5585 浏览
  • 藤原豆腐店 提出于 2019-05-03 10:53

相似问题