Everything was green: the trees, their trunks covered with moss, their branches hanging with a canopy of it, the ground covered with fern.

【翻译】所有的东西都是绿色的：  树木， 长满了苔藓的树干，挂着绿色树冠的枝条，长满了蕨类植物的地面。

1. 分词作定语，使用现在分词还是过去分词，需要根据它与被修饰词的关系判断。两个covered 指“覆盖”，说明被修饰词跟它都是被动的，hanging 指枝条自身“垂着；悬在空中”，是不及物动词，现在分词表主动和进行。

2.  a canopy of it：逻辑分析，it 指green，不可能是moss（苔藓）。 a canopy of 表示“华盖一般的绿”，指树的枝条和叶子形成的树盖。