在半助动词之后用不带to不定式

在《新编英语语法教程》学生用书第6版(最新版,上海外语教育出版社)212页:

b)在半助动词之后:

   在半助动词之后用不带to不定式。例如:

   It's sure to rain.

   Have you got to go to the dentist's today.

   I happened to be out when he called.


请教老师:上面3个例句不都出现了不定式to吗?是不是书本印刷错误了? 按理,这种学生用书不会错呀? 不能理解。 请教老师怎么回事呢? 谢谢!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-04-29 16:51

恕我直言:迄今为止,语法家对什么是“半助动词”,以及哪些是“半助动词”,没有明晰的概念或归纳。基本都是人为的划分,随意性很强。在此,我特别提出自己的看法如下。


我对三个句子的分析是:

1. It's sure to rain. 

be sure 应该叫做“半情态动词”,而非“半助动词”。因为它有“推测意义”,与“助动词” 不沾边。这类 be + adj. to do 结构具有“情态意义”,表示“能力、义务、意愿、推测”等。它们在意义上相当于对应的情态动词。

(1)能力类:be + able, unable + to do     = can do

(2)义务类:be obliged,supposed to  do   = must do, should do

(3)意愿类:be + willing, unwilling + to do   = will do

    【注】意愿类应包括倾向类:be + ready, apt, anxious, eager, curious + to do

(4)推测类:be + sure, certain, likely + to do  = must be/do 或may be/do


2. Have you got to go to the dentist's today.

have (got) to  也应该叫做“半情态动词”,而非“半助动词”。因为它具有情态意义“必须;不得不”,接近must。所以,have to 不能算“半助动词”,因为:1. 它有词汇意义(必须;不得不);2. 它的否定、疑问格式仍然用do, does, did 构成,它不是一个真正意义上的助动词。

 

3. I happened to be out when he called.

happen to do 什么也不是! happen 既不是“半情态动词”,更不是“半助动词”。因为它没有任何情态意义,也没有任何助动词的迹象。——它能像used to 那样,直接加not 构成否定吗?它能提前构成疑问句吗?happen 其实就是一个普通的实意动词。下面听我细言:

happen 是不及物动词,意思是“发生”,因为“发生”带有偶然性,所以引申为“碰巧”,“偶然”。所以happen to do 理解为“偶然做某事;意外做某事;恰好做某事;碰巧做某事”,就不足为怪了。之后的不定式看作状语,表结果。

国内许多语法学家,如张道真,薄冰,章振邦,徐广联等教授,基本都是采纳国外的语法观点,把happen to do 等一类结构划分为半助动词,并认为这是助动词的一个子类。—— 但是,我不同意把happen to 看作“半助动词”这种观点。它怎么成了“半助动词”呢?这是一种非常迁就和牵强的说法。

如果把happen to 视为“半助动词”的话,那么,类似这种结构的都可以叫做半助动词,诸如:seem to do, appear to do, go to do, come to do, fail to do, manage to do, get to do......如果这样扩展下去的话,那么,语法研究就有了很大的随意性和人为因素了,甚至乱套了。 

但是,对于一个实义动词happen 而言,因为它是有“实际词汇意义”的。 happen 的含义是:“偶然发生;意外发生”,后面不定式表示的动作,就是这个意外发生的动作或结果。例如:

(1) I happened to meet her in the street that day.

(2) The house happened to fall down when some people were standing there.

句(1)的意思实际是:那天我在大街上遇见她是偶然发生的事,属于意外。考虑到汉语的表达习惯,我们翻译成 “那天我碰巧在大街上遇见了她。”

句(2)的意思,可以直接按字面翻译:“有些人正站在那儿时,房子意外发生倒塌。” 干脆把happened 的本意翻译出来,又有何妨?翻译成“碰巧” 实际就是“意外”。

有的语法专家在考虑这个问题时,往往受汉语“碰巧”这个副词概念的影响,而过多地考虑了后面这个不定式的语义,忽略了happen 的实际词汇意义。因此,就误认为、并且硬性规定happen to 为“半助动词”。

 


请先 登录 后评论

其它 3 个回答

曹荣禄  
擅长:动词用法,句法问题

你看书不够认真,什么是半助动词你就没有搞清楚。

be sure to, have got to, happen to等被认为是半助动词,不定式符号to划到半助动词里了,当然后面的不定式就没有to了。

He is sure to come 传统语法分析:形容词sure作表语,后接 to do不定式。

现代语法分析 He主语 is sure to半助动词 come实意动词的不带to的不定式。

请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

        在半助动词之后用不带to不定式。常见的半助动词有:be able to; be about to; be apt to; be bound to; be certain to; be going to; be liable to; be obliged to; be supposed to; be sure to; be likely to; be unlikely to; be to; be willing to; have to; have got to; had better; seem to; appear to; come to; fail to; get to; happen to; tend to; turn out to(摘自章振邦主编《新编高级英语语法》,p.80,上海外语教育出版社2012年12月第1版)

       【注意】在上述带 to 的结构中,如果去掉 to,就不是半助动词了。 

请先 登录 后评论
陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

同意曹老师,

happen to ,动词与不定式符号TO为整体

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 3 收藏,6162 浏览
  • Pupil07 提出于 2019-04-28 19:56

相似问题