独立结构的分析与判断 - 柯帕斯英语网

Neither was i surprised when the train stopped at Widley, a tiny station a few miles along the line.

请问老师，a tiny station 这部分如何理解？独立结构吗？

能不能改成 a few miles away along the line？

a tiny station是Widley的同位语，起补充说明的作用。 a few miles 后面省略了away，表示几英里以外(距说话人上火车的地点几英里以外)，作station的后置定语，所以书上意译成火车开出去几英里后在威德利这样一个小站停下。

wt -

采纳率 48% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

a tiny station a few miles along the line. 不是独立主格结构，而是名词词组作Widley的同位语。其中 a few miles (away) along the line 为 a tiny station 的后置定语。