15 状语前移的倒装问题

你好,老师:

Hand in hand they went. 

Into a tent the ten men went. 

Then to bed the ten were sent.  


这三个句子 出现在儿童读物里。请问它们是倒装句吗? 如果是,主谓顺序为什么没有变化? 麻烦老师给分析一下句型的结构。


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-04-27 13:58

儿歌或童谣的特点是:精炼押韵,朗朗上口,便于背诵。网友提供的这几个句子,便体现了这个特点。句尾是三个[ent]:went, went, sent, 旨在为押韵。

这三个句子,都不是“倒装句”。

因为主谓倒装才是真正的倒装,倒装句的前提条件是:谓语的全部或者谓语的一部分提到主语之前(“谓语的一部分”是指:助动词或情态动词放在主语之前,谓语的其他部分仍在主语之后)。

如不能满足上述两个条件,任何成分的倒装均不能视为“倒装句”。有时候,即便把宾语提到句首,都不是倒装,而叫“宾语前置”。

英语句子,状语的位置相对灵活,放到句首是常态,更不属倒装之列。

网友的3个句子,为了让三个[ent] 结尾,只好把作状语的3个成分提前:

Hand in hand:方式状语。放在句首很正常。

into the bed:方向地点状语。正常情况是放在went 之后,放到句首也无唐突之感。

to bed:也是方向地点状语。正常是the ten were sent to bed。

不知网友是否注意到:三个状语也是词尾押韵,都是[d]。此外,句中特意使用ten, men, ten, then,都是为了押韵。从这一点来说,这首儿歌虽短,但在构思上可谓颇具匠心。




请先 登录 后评论

其它 0 个回答

  • 2 关注
  • 1 收藏,3749 浏览
  • 倪妮 提出于 2019-04-26 17:20

相似问题