1.  level 指“层面”。表示论述的角度。

2.  often 指“频度”，也可表示说话人的倾向性，意为“往往”。

3.  it appears that...结构中，it 是虚拟主语，that 从句是表语从句。

【注意】it appears 是主句，that...是表语从句。要分开说，不要统指全句。

At the common-sense level it appears that there is often a distinction between thought and the words we employ to communicate with other people. 

【翻译】在常识层面上，思维和我们用来与他人交流的言语之间，往往是有区别的。