2 独立主格结构成分问题

 In Rome, the Italian government signed an agreement to take part in China’s Belt and Road Initiative, the first G7 country to do so.

1、请问此句中的“the first G7 country to do so”可否看做为独立主格结构?还是将其看做为主语补足语?

2、若为独立主格则此部分中的不定式“to do”又该做何属性解释?

3、此部分中的so是否是作为指示代词而出现的?

烦请各位老师指点一二,感激不尽!

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-04-24 11:38

In Rome, the Italian government signed an agreement to take part in China’s Belt and Road Initiative, the first G7 country to do so.

参考译文:在罗马,意大利政府签署了参与中国“一带一路”倡议的协议,这是七国集团中第一个这样做的国家。

the first G7 country to do so为不定式作后置定语,修饰名词“the first G7 country”构成名词短语,作主语“the Italian government”同位语成分.

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

zbr1016.
应该不存在:名词+不定式,这样的独立主格
请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,2423 浏览
  • wizardz 提出于 2019-04-22 17:01

相似问题