修辞性问句可以是一般问句形式,也可以是特殊问句形式。可以是肯定问句,也可以是否定问句。肯定形式的修辞性问句表示强烈的否定陈述意义;否定形式的修辞性问句表示强烈的肯定陈述意义。修辞性问句句末仍用问号,语调同普通问句。例如:
How could you do that? Aren't you a human being?
= You shouldn't have done that. You are a human being.
Are you serious? Don't you know this is very important?
= You are not serious. You surely know this is very important.
Who cares?= I don't care at all.
感叹问句则是用问句的形式表示惊讶、好奇、赞叹、愤怒等情绪。句末用感叹号, 读骤降调。形式上主要一般问句,而且无论是否定形式还是肯定形式,都表示相同的感叹意义。例如:
Isn't she old! = Is she old! = How old she is ! = She is so old!
Weren't some of them marvelous! = Were some of them marvelous! = How marvelous some of them were! = Some of them were so marvelous!
所以,感叹问句不仅仅是修辞性问句将问号改为感叹号,将升调改为降调。
Is she old? 作为修辞性问句,表示否定陈述意义,等于 She is not old at all.
Is she old! 作为感叹问句,= Isn't she old! = How old she is! (《剑桥英语语法》923页)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!