‍▲“总问题”相关问题解答‍

1. must+动词原形 / must+完成式

(1) must+动词原形：用于对现在或将来情况作推测，意思是“一定”，通常只用于肯定句，一般不用于否定句或疑问句。如：

There must be another way of doing it. 一定有别的方法做这件事。

Going by her clothes, she must be very rich. 从她的衣着来判断，她一定很有钱。

(2) must+完成式：用于对过去情况作推测，意思是“一定已经”“一定曾经”，在具体翻译时不一定这样直译，但通常应包括类似的含义。通常只用于肯定句，一般不用于否定句或疑问句。如：

I can’t find my ticket. I think I must have lost it. 我找不到我的票。我想我一定是把它弄丢了。

As she is not here, I suppose she must have gone home. 她既然不在这里，我料想她必定是回家了。

2. can+动词原形 / can+完成式 / could+动词原形 / could+完成式

(1) can+动词原形：意思是“可能”，用于对现在或将来情况作推测，主要用于否定句和疑问句，一般不用于肯定句。如：

That can’t be Mary — she’s in hospital. 那个人不可能是玛丽——她住院了。

The moon cannot always be at the full. 月不可能常圆。

You’ll see the building on your left. You can’t miss it. 那栋建筑在你的左手边。你一定不会看不到的。

注：有时 can 表推测也用于肯定句，但主要表示理论上的可能性，即从理论上看是可能的，但实际未必会发生。如：

Food poisoning can cause death. 食物中毒可导致死亡。

You can go to prison for dangerous driving. 鲁莽驾驶可导致入狱。

Vitamin deficiency can lead to illness. 身体缺乏维生素就会生病。

另外，有时 can 用于肯定句还可表示偶尔的可能性，意为“有时会”，其后通常接“be (get, seem, become等)+形容词”。如：

It can get very hot here. 这里有时会很热。

Smiling can be an expression of contempt. 微笑有时可能表达轻蔑。

(2) can+完成式：用于对过去情况作推测，主要用于否定句和疑问句，一般不用于肯定句。意思是“可能已经”（在具体翻译时不一定这样直译，但通常应包括类似的含义）。如：

You can’t have forgotten her. 你不可能已忘记他了。

They can’t have gone out because the light’s on. 他们不可能出去了，因为灯还亮着。

Can he have left already? 他会已经离开了吗?

(3) could+动词原形：意思是“可能”，用于对现在或将来情况作推测，可以用于肯定句、否定句和疑问句（注意此时的 could 并不是 can 的过去式，只是语气不及用can肯定）。如：

Could this be true? 这可能是真的吗?

It could rain later this evening. 今晚晚些时候也许会下雨。

You couldn’t be hungry. You’ve just had dinner. 你不会饿的。你刚吃过饭。

(4) could+完成式：用于对过去情况作推测，可用于肯定句、否定句和疑问句。意思是“可能已经”（在具体翻译时不一定这样直译，但通常应包括类似的含义）。 如：

She could have forgotten to tell him. 她可能忘记告诉他了。

She could not have been more than sixteen at [by] that time. 那时她不可能超过16岁。

Why does he know this? Could someone have told him about it? 他怎么知道? 会是哪个人告诉他了吗?

▲“分问题”相关问题解答

问题1：因为 must 没有过去式在用在过去时的宾语从句中怎么办？

答：当主句谓语为过去时态时，其后的宾语从句仍用must，且不可改为 had to，你的句子翻译如下：

He thought Josh must be still in the United States. 他当时认为Josh一定还在美国。

理论依据：《朗文英语语法》指出：……当 must 被用来表推论或可能性时，在间接引语里也保持不变，并且不可用 had to 来代替：

“George must be a fool to behave like that,” he said. 他说：“乔治那样表现一定是个傻瓜。”

He said George must be a fool to behave like that. 他说乔治那样表现一定是个傻瓜。

但 must 表示责任时，在间接引语中可以保持不变，但也可用 would have to 或 had to 来转述。如：

The doctor said that I must (had to, would have to) stop smoking. 医生说我必须戒烟。

问题2：can this be true？这个例句在语法网找到，其中 can 不表示能力，但是这个句子中 can 表示推测吗？

答：是的，这个句子的语境很清楚，can 只表示推测，不表示能力。顺便一提，在其他一些句子中，如果没有特定的上下文，can 到底是表示能力还是表示推测并清楚。如：

Can he finish it in time? 他能按时完成吗？or 他有可能按时完成吗？（但人们通常会按表能力理解，如果要表示推测，可考虑改用 might 等）。

问题3：can this be true？和 could this be true？翻译上有区别吗？此时 could 是can 的过去式吗？

答：两者的翻译没什么区别，且此时 could 也不是 can 的过去式，两者都表示现在。但要注意，两者在含义上仍是有区别的：用 could 比用 can 语气更不确定，即用 could 时更加没有把握。顺便一提，对于表示推测的情态动词，总的规律是，could 不如 can 语气确定，might 不如 may 语气确定，would 不如 will 语气确定。

问题4：could have done 表示本可以做而实际上未做时，这种用法算推测语气吗？

这种用法不属表推测的用法。could have done 是一个用法很复杂的结构，它除了表示推测（表示“可能已经”之类的意思）外，还有多种用法，你可以到“英语语法网”上查到相关用法归纳。

问题5：如果 can、could、will、would、may、might 都表示推测的话，谁的推测语气强谁的推测语气弱请排出一个顺序，can、could、will、would、may、might 表示推测相当于中文中的哪个词，往往知道强弱后还不能熟练应用，想记住相应中文含义，也好时刻想着用于写作中加强应用能力。

答：关于这个问题，章振邦教授主编的《新编英语语法教程》（用作高等学校教材）是这样排列的：

might ＜ may ＜ could ＜ can ＜ should ＜ ought to ＜ would ＜ will ＜ must

至于对应什么样的汉语词汇，你可以根据以表示可能性的强弱来确定。might, may, could, can 都相当于汉语的“可能”“也许”等，但可能性有大有小；should, ought to 相当于汉语的“应该”，可能性比较大；would, will 表示“可能”“应该”“想必”等，可能性很大；must 表示“肯定”“一定”“必定”，可能性最大。