pain felt是什么用法

It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.

It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.

felt at the death of a child 是过去分词短语，作定语修饰pain。

pain （痛苦）是被felt （感受）的，之间是被动关系，故用过去分词。

at the death of a child 是介词短语，表示“原因”或“时间”。

【翻译】因孩子死去所感受到的痛苦，是难以理解的。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.

felt at the death of a child为过去分词短语作定语，修饰the pain. 失去一个孩子时所感觉到的痛。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.

参考译文(1)：很难理解因孩子死亡所感受/经历到的痛苦。

参考译文(2):失去孩子的痛苦是难以体会/难以理解的。

felt at the deat of a child为过去分词作后置定语，意思“失去一个孩子所感受到/经历到的痛苦”相当于“which was felt at the death of a child”动词“feel”相当于“experience”

(1)fathom vt.透彻理解;领会,深入了解;弄清…的真相

I really couldn't fathom what Steiner was talking about.

我真搞不懂斯坦纳在说些什么。

Jeremy's passive attitude was hard to fathom.

杰里米的消极态度令人费解。

(2)at the death of a child为介词短语作原因状语，意思“因为孩子的死亡”

It is hard to fathom the pain felt at the death of a child.

丧子之痛是难以体会的。

She is disconsolate at the death of her cat.

她对猫的死哀伤不已.