out和out of

请问一下。He came out of the room. He ran out the door.中(1)是不是因为the room算一个大空间,才用out of不用out呢?(2)短文改错时,答案说out作介词时不跟名词什么意思呢?谢谢了!
请先 登录 后评论

最佳答案 2019-04-06 11:54

在美国英语中,out 偶尔用作介词,等于out of,但有一定限制,以下是《葛传槼英语惯用法》的观点:

blob.png

请先 登录 后评论

其它 2 个回答

JinjiKikko
out 用作介词现在只流行在美国,如out the gate 和out the window。在英国用 out of,很难得用 from out,如from out the gate 和from out the window。 out 用作介词有下面几点该注意: (1)有些美国人以为不该把 out 用作介词而该改用 out of。 (2)out 用作介词通常用在 door, gate 和 window 的前面,不用在 house, room, garden, school 等词的前面。 (3)out the door, out the gate, out the window, out the wall 等表达方式里的 out 有时作“在……的外面”解。 (4)He lives out this street 是“他住在这条街的离开中心较远的地方”。He is driving out the street 是“他正在离开这条街的中心驶去”。 归根结底,我的看法是out根本就没有介词词性。
请先 登录 后评论
黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

    out of 和 out 都可以作介词,意思是“从......里出来”。例如:

    to run out the door 跑出门外 to go out of the house 走出房子 (摘自牛津 外研社《英汉汉英词典》)


请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 3 收藏,7100 浏览
  • @#英语加油! 提出于 2019-04-04 13:47

相似问题