以下三个句型必须用虚拟语气嘛?
1.句型:It is important (necessary, strange, impossible, natural) that ....
2.句型:It is a pity (a shame, no wonder, better) that ....
3.句型:It is suggested (requested, proposed, ordered) that ....
凡事不可绝对。网友列举的三类句型中共同之处就是其中的that从句常采用should do形式。注意是常采用,而不是必须采用should do形式。
1 句型:It is important (necessary, strange, impossible, natural) that ....
这里的五个形容词其实不属于同一种类型。important和necessary作表语,that引导的主语从句通常表示的还没有发生但说话人认为应该发生的事。但实际上that从句的事情在将来未必一定发生。即这种that从句表示的是(将来)未必是事实。所以要用动词原型式虚拟语气,或者用should do代词动词原型。
其实,如果important后的that从句如果表示的是已经发生过的事件或已经存在的状态,则that从句用陈述语气,而不用虚拟语气。例如:
一个项目没有汤姆的参与是不可能完成的。汤姆目前还没有表示是否愿意参与这个项目。此时我说:It is important that Tom (should) be included in the team. 汤姆的参与未必是事实,所以用虚拟语气。
另一种情况,汤姆已经决定参与这个项目,这很关键,项目的完成不会有大问题了。此时我说:It is important that Tom has joined the team. that从句表示的是事实,所以不可以用虚拟语气,必须用陈述语气。
strange作表语,that从句表示的通常是已经发生的事件或已经存在的状态。谓语常用should do形式来表达不可思议、难以置信这种感情色彩。如果不表达感情色彩,则that从句用陈述语气。
2 句型:It is a pity (a shame, no wonder, better) that ....
本句中的四个表语也不是同一个类型。better/best作表语,通常that从句表示的是还没有发生的将来事件,即该句型是表示建议的委婉形式。that从句的内容只是个建议,未必是事实,所以that从句通常动词原型或should do。
其它三个表语后的that从句如果用should do为表示感情色彩,但也可以用陈述语气平铺直叙事实。
3 句型:It is suggested (requested, proposed, ordered) that ....
这几个被动语态是同一个类型,即that从句表示的是命令、建议、要求等。从句的内容未必会成为事实,所以属于未必是事实。从句谓语用动词原型式虚拟语气,或should do替代动词原型。
需要说明的是,在英国非正式语体中,即使表示命令、建议、要求等内容,that从句也可以用陈述语气。国内教学未涉及这一点。所以在读原文的时候,看到这类句子用了陈述语气,不要大惊小怪,知道这是英国英语,非正式语体即可。自己不要模仿。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
(1)句型:It is important (necessary, strange, impossible, natural) that
It is important that we dovetail our respective interests.
让我们各自的利益相吻合很重要。
It is important that we put Jesus into the context of history.
我们将耶稣置于历史环境中来看是很重要的。
英式英语从句谓语使用“should do”,美式英语直接使用“动词原形do”
(2)句型:It is a pity (a shame, no wonder, better) that ....
It is a pity that such an ability as him should be employed about such trifling matters.
真可惜,像他这样有才能的人竟然被用来干这类琐事.
It is a pity that he should miss such a golden opportunity.
真可惜,他竟会失去这样一个绝好的机会.
英式英语从句谓语使用“should do”,美式英语直接使用“动词原形do”
(3)句型:It is suggested (requested, proposed, ordered) that ...
It is suggested that you ( should ) attend the opening ceremony.
有人建议请你出席开幕典礼.
It is suggested that government expense should be reduced to increase teachers'salaries.
14有人建议降低政府开支,提高教师工资.
It is suggested that Smith take over the work.
建议史密斯接替这项工作.
英式英语从句谓语使用“should do”,美式英语直接使用“动词原形do”
备注:表示“暗示表明”不使用虚拟语气,使用陈述语气。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!