dock的用法

以下是一段音频的听译(无前后文参考),但我不确定docking翻得是否准确,同音的词没有找到,所以请教下大家,如下翻译是否得当?感谢~(可惜没法直接上传音频...)


Humph, it's like a predator.

It's docking you.
Oh you can try that right with doctors, medicines.
But in the end, time is going to hunt you down and make the kill. 
哼,它就像一只猎食动物,它会咬断你的尾巴。噢,你完全可以试着求助于医生和药物。但最终,时间会将你俘获并杀掉你。


以下是我在《美国传统词典》查到认为贴合语境的词:

image.png

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-03-28 23:23

由于是听译,听译者可能听错。docking可能应该是dogging. It's dogging you.

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长:中考英语,词法问题

Humph, it's like a predator.

It's docking you.
Oh you can try that right with doctors, medicines.
But in the end, time is going to hunt you down and make the kill. 
哼,它就像一只猎食动物,它会咬断你的尾巴。噢,你完全可以试着求助于医生和药物。但最终,时间会将你俘获并杀掉你。

请网友最好提供正确完整的英语内容!因为听译很可能不正确!

请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2372 浏览
  • Kate 提出于 2019-03-27 19:28

相似问题