曹老师您好，我是一名兼职翻译，大约一周前关注了此网站，并拜读了您写的几篇文章，感觉受益匪浅。昨天在看双语新闻时，看到了一句话，想请教一下曹老师一个语法点。"Munch very deliberately included the caption [. . .] on this version to describe how his inspiration came from the anxiety he suddenly felt as he walked along a path in Oslo, a place you can still visit today," Bartrum continued.在此句中，既然已明确说明了Munch创作这幅画作的灵感是源于他在奥斯陆的一条小路上行走时突然产生的一种焦虑，那如果已经说明了是这种焦虑激发出了创作灵感再用how又有什么进一步的意图呢？难道加上how是想表达：这种焦虑如何激发了他的创造灵感吗？这个灵感不就是由焦虑激发出来的吗，干嘛还要如何激发呢？感觉很是迷惑，希望老师给予指点。