India has supplied Pakistan with intelligences, such as against the perpetrators of a terrorist attack.
such as 表示“列举”前文事项,本句其实省略的还是 intelligences,因为重复而省略,我们可以用替代词those 代替,against 短语作定语。完整说法是:
India has supplied Pakistan with intelligences, such as those against the perpetrators of a terrorist attack.
印度向巴基斯坦提供了情报,例如针对恐怖袭击肇事者的情报。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
India has supplied Pakistan with intelligences, such as against the perpetrators of a terrorist attack.
参考译文:印度向巴基斯坦提供了情报,例如针对恐怖袭击实施者的情报。
such as against the perpetrators of a terrorist attack.
=such (intelligences 省略) as against the perpetrators of a terrorist attack
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!