以下是我对另一个网友类似问题对解答。这么精彩的解答他竟然置之不理,实属没有礼貌。现在转贴作为你的问题的解答。
Albeit为正式语体用词,它是由all be it 三个词合成而来。其中be为动词原型式虚拟语气。早期英语的让步状语从句谓语用动词原型式虚拟语气,后来用may do这种情态动词结构替代动词原型。所以albeit (all be it)的英语注释为:although it may be。由于albeit这个词本身就包含了主语(it)和谓语动词(be),所以后接的结构就不再有主语和谓语,而是接副词、形容词或介词短语。Albeit从句主要用来提供一个额外信息,该信息使得你刚说的话的口气有所减弱。所以,albeit从句不会用在句首,而是用在句末或插入句中。
以下为词典对albeit的释义和例句:
Origin albeit (1300-1400) all be it “although it may be”
Middle English, literally, all though it be
《朗文》:
used to add information that reduces the force or importance of what you have just said, although
He accepted the job, albeit with some hesitation.
Chris went with her, albeit reluctantly.
Examples from the Corpus
《麦克米伦》:
used for introducing a comment that slightly changes or reduces the effect of what you said before it
The United States finally agreed, albeit unwillingly, to support the UN action.
《韦氏高级词典》:
She appeared on the show, albeit briefly.
It was an amazing computer, albeit expensive.
《牛津高级词典》:
He finally agreed, albeit reluctantly, to help us.
那么从句省略的主语是否与主句的一致?
你没有仔细看我的解释。albeit是由all be it合成而来,其中it是主语,be是动词原形式虚拟语气,倒装在主语之前。动词原型式虚拟语气无论主语是什么人称,谓语一律用动词原型,所以这个让步状语从句的连词本身就包含了主语和谓语动词在内了,不存在省略主语的问题。
你也不必追究这个问题了,知道albeit引导的让步状语从句不会再出现主语和谓语,后面只接副词、形容词或介词短语(如词典例句所示)就可以了。另外,albeit是一个很正式的用词,平时阅读很少遇到,你一般性了解即可。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!