lay bare与lay sth bare一样吗

lay bare与lay sth bare一样吗，bare做宾补？

lay 是及物动词，后面必须接宾语。之后可以加形容词bare 作宾补，表示结果。lay sth. bare 才是正确的格式。

所以，lay bare 的说法，表明它的宾语被后置了。实际是：

lay bare + 宾语（较长时）= lay + 宾语 + bare

曾老师这个句子是被动语态：The mystery was soon laid bare.

主动语态是：Someone soon laid （动词）the mystery（宾语）bare （宾补）.

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 2 个回答

曾克辉 1秒前

擅长：英语考试

lay bare“揭发；暴露；摊开；表明”是“动词+形容词”构成的短语动词。例如：

The mystery was soon laid bare. 秘密很快被披露。

若宾语位于lay和bare之间，bare作宾语补足语。

Once we lay things bare, all problems can be readily solved.只要把情况摊开，一切问题都迎刃而解了。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

(A)lay bare 有以下2种解释

(1)行为动词+形容词构成“短语动词意思暴露，揭发，展开; 道破; 拆穿; 点破;”

In his book, he lay bare the foulness of man.

在他的著作中, 他揭露人类的卑鄙.

Their slanders only serve to lay bare their own true features.

他们的诽谤只能充分暴露他们自己的真面目.

(2)为系动词lie的过去式+形容词构成系表结构用法（类似于lie open,lie hidden, lie bare)

She turned back to the Bible lying open in her lap.

她将注意力又转回到摊放在腿上的《圣经》。

The picture lay hidden in the archives for over 40 years.

这张照片在档案室中藏了40多年。

B:lay sth bare=lay bare sth

How much to lay bare the human loneliness.

就道破了人间多少的寂寞.

Lay bare your bosom.

袒露你的胸膛.