He may be so concerned about the results that he's not at all that engaged in the activities that produces those results.
本句一共有三个that:第一个that 引导结果状语从句,主句含有so,为so...that...句型;第二个that 是程度副词,意为“那么;如此”,意思相当于so,修饰形容词engaged;第三个that 是关系代词,引导定语从句。翻译如下:
【翻译】他可能太在意结果了,以至于根本没有投身到产生这些结果的活动中去。
not at all:加强否定的程度:根本没有。
be that engaged in = be so engaged in:那样地投入到。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
He may be so concerned about the results that he's not at all that engaged in the activities that produces those results.
第二个that删去。第一个that呼应so concerned. 第三个that为关系代词引导定语从句,修饰activities。
he's not (at all) engaged in...at all其增强否定语气的作用。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
He may be so concerned about the results that he's not at all that engaged in the activities that produces those results
结构解析如下
(1) be so concerned that he is not at all that..引导结果状语从句,so+adj.+that如此..以至于
(2)he is not all that engaged=that程度副词
(3)that produces those results ,that为关系代词引导定语从句,并在定语从句作主语成分,关系代词代替先行词“the activities”
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!