分析长句子的结构和成分

老师您好，能帮我分析一下此句子结构和成分吗？句子很长，自己分析很久未果，感到吃力。谢谢！

I toss and turn on the bed, how diligently can't let myself rest, simply tells the heart in speech you, in the heart really is worried and worries all has!

我在床上辗转反侧，怎样努力也不能让自己睡着，索性把心里的话告诉你，心里真的是担心和牵挂都有！

来源：网络例句

0 条评论
分类：句子成分

最佳答案 2019-03-19 17:19

这是低劣的翻译软件翻译的错误百出的英文，根本没有英文结构。不要再为此浪费时间了。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

I toss and turn on the bed, how diligently can't let myself rest, simply tells the heart in speech you, in the heart really is worried and worries all has!

以上句子是一个语法错误不堪耳目的句子，建议忽略不要分析了，分析一个错误句子没有任何意义！！！

分析长句子的结构和成分

最佳答案 2019-03-19 17:19

其它 1 个回答

相似问题