介词所做的成分分析

Holiday sales are off 7 percent from last years pace. 请问 off 是介词吗？from last years peace是修饰什么的？是修饰介词off吗？

Holiday sales are off 7 percent from last year's pace.

1. off 的本义表示“脱掉”，引申为“减去；减少”。做个比喻：一个人脱去了外套，是不是身上减少了衣服？我们常说take off your shirt，含义是说：take your shirt off your body。

2. off 7 percent ：减少了百分之七。作表语。

3. pace 表示“速度”， from last year's pace：从去年的增速中（减少了百分之七）。

【翻译】今年的假日销售量比去年减少了7%。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 1 个回答

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Holiday sales are off 7 percent from last year's pace.

假日销售比去年下降了7%。