Science, in practice, depends far less on the experiments it prepares than on the preparedness of the minds of the men who watch the experiments.
事实上,科学很少依赖于事先准备好的实验,而是更依赖于实验观察者有所准备的头脑。
一问:句子中far less和on可以互换位置,然后再把后面的on去掉吗?
即整个句子变成这样:Science, in practice,depends on far less the experiments it prepares than the preparedness of the minds of the men who watch the experiments.
二问:句子中less是和than一起作比较状语吗?
感谢解答!
depend on虽可以视为不及物动词+介词构成的及物短语动词,但当我们用程度副词修饰depend on时,程度副词是修饰动词的,要位于depend之后,on之前。例如:depend much/little/greatly on sth. 而不是depend on much/little/greatly sth.
less为little的比较级,在此为程度副词, 位置应该在depend之后,而不能位于介词on之后。
far本身也是程度副词,可以用来强调比较级和最高级的形容词和副词。far less为副词little的比较级,than引导比较分句(分句有省略)修饰far less. 所以引导比较状语从句的是than, 而不是far less than.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Science, in practice, depends far less on the experiments it prepares than on the preparedness of the minds of the men who watch the experiments.
far less than =远远低于
The risk still seems far less than the hazards of whooping cough in the young child.
这种危险似乎远远低于幼儿患百日咳的危险。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!