It 指代前文提及的事物,不能向后指代,这是原则。前文是a photograph,后面才是a girl。 It 指代“照片”之后,你才知道是girl的。
网友仔细想想,这样行吗:眼睛落在了一张照片上,她是一个小女孩。
“照片” 是“人”?
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Suddenly,my eyes fell on a photograph.It was a little girl wearing a carefree smile
参考译文:突然,我的目光落在一张照片上面,这张照片上面是一个无忧无虑的面带笑容的小女孩。
"It"指代是照片photograph