of all的用法

Of all the components of a good night’s sleep,dreams seem to be least within our control. 请问该句中of all如何解释？

译文：在一夜好眠的所有要素中，梦似乎是我们最无法控制的。

of all...的意思是“在所有的......之中”，意义近似于among，强调从一类一个集体里选出的意味，常与最高级连用。例如：

Of all animals the cow is most useful.

Of all the books which do you like best？

▲of all ...(things等)的意思是“特别是；尤其是；偏偏”。例如：

We likje your company of all thins.我们特别喜欢同你交往。

Christmas is a time, of all others, when Want is keenly felt, and Abudance rejoices.圣诞节比任何时候都是穷人深感贫乏，阔人们狂欢及乐的时节。

Why ask him to go, of all people?为什么不叫别人而偏偏叫他去？

曾克辉 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 1秒前

默认排序时间排序

其它 3 个回答

ruiqiang - 外贸业务员 1秒前

of是介词，all是限定词啊，Of all the components of a good night’s sleep是介词短语作状语。

曹荣禄 1秒前

擅长：动词用法,句法问题

最高级需要一个比较范围。of介词短语是做高级的比较范围状语。

陈才 - 英语教师 1秒前

擅长：中考英语,词法问题

Of all the components of a good night’s sleep,dreams seem to be least within our control.

参考译文：在一个良好的睡眠的所有组成部分之中，梦似乎是最少在我们的控制范围之内的。

of all 表示部分内容与整体内容之间关系。