For nearly ten years, he did very few interviews or concerts. His simple life might have continued but for the great musician. 

这句话的含义是：

“近十年来，他很少接受采访或举办音乐会。（此后他成名了，随之生活也改变了。）要不是他成了大名鼎鼎的音乐家，他的简朴生活可能还会继续下去。”

我看到Expert 的翻译，估计他本人都看不懂是什么意思：

近十年来的时间，他很少接受采访或音乐会。要不是这位伟大的音乐家，他的简单生活可能还会继续下去。

do 是个“多义词”，跟什么样的宾语搭配就是什么意思。问题句中的did 是个实意动词，did very few interviews or concerts，一个did 管着两个不同意义的宾语（采访和音乐会），这里应该分别翻译为：接受、举办。按照Expert 的翻译，接受音乐会？此外，后一句跟前文缺乏必要的衔接，网友根本看不懂什么意思：要不是这位伟大的音乐家，他的简单生活可能还会继续下去。

在第二句，but for 用来假设，推翻已成事实，那么，句子应该使用与过去不符的虚拟语气：would/could/might have done.

解答问题时，英文理解不透彻，中文翻译不到位，或者文字表述不清，毫无章法，会直接影响解答质量。