very在这句话中怎么翻译

Public worries about accidents are threatening the very existence of the nuclear power industry. 公众对事故的担忧正威胁着核能工业的生存。


请先 登录 后评论

最佳答案 2019-03-12 13:24

Public worries about accidents are threatening the very existence of the nuclear power industry. 

公众对事故的担忧正威胁着核电行业的生存。

very 与名词连用,强调重要性或严重性:意思仅仅的,唯独的,甚至于,就连

At one stage his very life was in danger. 

他的生命都曾一度处于危险之中。

The very basis of Indian politics has been transformed.

甚至于印度的政治基础都被改变了。


请先 登录 后评论

其它 1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

very 与名词连用,强调重要性或严重性:意思仅仅的,唯独的,甚至于,就连

应该这样描述:very 可以用作形容词作定语,修饰名词或代词。而不能说“与名词连用”,“连用” 意味着可以作表语,它能作表语吗?能说That man is only.  ???

其次,only 根本没有“强调重要性或严重性”的意思。它仅仅用来形容后面的名词或代词,意为“恰恰、唯有,正是的”。例如:

Only that man/Tom/you can play the game. 


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏,2986 浏览
  • grapevine 提出于 2019-03-05 20:56

相似问题