He is really grieving over the loss of something beautiful more than useful.
参考译文:他真的对失去一些美丽而不是有用的东西感到非常悲伤/伤心。
beautiful more than useful=more beautiful than useful =漂亮/美丽而没有用处的( more A than B 不是A而是B,取前舍后)
She is more shy than unsocial.
她是害羞而不是不善交际的。
beautiful more than useful 为后置定语修饰前面不定代词“something”
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!