but, what if you thought about making the change only temporary/temporarily--say for 30 days-- and then you 're free to go back to you old habits?
问:make sth adj/adv,这里的用temporary还是temporarily?
解答如下:修饰动名词making,作状语,因此正确答案填副词“temporarily 暂时地; 临时地”
but, what if you thought about making the change only temporarily--say for 30 days-- and then you 're free to go back to you old habits?
参考译文:但是,如果你仅仅只考虑暂时地改变-比如说30天-然后你就可以自由地回到你的旧习惯上那又怎么办呢?
you thought about making the change only temporarily
temporarily为副词,修饰动名词短语“making the change”
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
but, what if you thought about making the change only temporary/temporarily--say for 30 days-- and then you 're free to go back to you old habits?
破折号后的for 30 days告诉我们,临时/暂时是说明change的,而不是修饰making的。因为逻辑上不可能making the change for 30 days. 即不可能三十天都在making change. 逻辑上表示的是使改变只持续三十天。所以本句中的making是使役动词,后接形容词作宾补,而不是副词作方式状语。本句应该用形容词temporary作宾补。用副词为逻辑错误。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!