a symbol of/the symbol of 区别

  1. The red rose is a symbol of love.  红玫瑰是爱的一种象征。 （只是其中一种？)

  2. The red rose is the symbol of love. 红玫瑰是爱的象征。 (就是爱的象征，没有其他？)

请问老师，这两句意思上有差别吗？感觉不是很好理解。

请先 登录 后评论

最佳答案 2019-03-13 08:47

网友括号里面的理解不完全正确，不存在“其中之一” 和“唯一” 的问题。

这两个说法语法都对,但前者更为常见。

如果说有区别的话，就是：前者是“未知信息”（指：读者或听者都不知道此概念），后者是“已知信息”（指：读者或听者都已经知道此概念）。

请先 登录 后评论
默认排序 时间排序

其它 1 个回答

陈才   - 英语教师
擅长：中考英语,词法问题

  1. The red rose is a symbol of love.  红玫瑰是爱的一种象征。 （只是其中一种？)(表示法泛指一种爱的象征）

  2. The red rose is the symbol of love. 红玫瑰是爱的象征。 (就是爱的象征，没有其他？)（表示特指这种/那种爱的象征）


请先 登录 后评论
  • 0 关注
  • 1 收藏，17545 浏览
  • Eglshlover 提出于 2019-03-02 12:27

相似问题

  • 《高考英语备考1号·速效编》
  • 《高考英语备考1号·写作编》
  • 《高中英语晨读晚记》
  • 《高中英语错题笔记》
  • 《零起点考大学英语》