Back in 1787, more than 200 years ago, the United States of America didn't exist the way it does today.
请帮忙分析上面句子中两个句子是如何连接的?很显然the way 不像连词。谢谢。
Back in 1787, more than 200 years ago, the United States of America didn't exist the way it does today.
the way it does today.在此是方式状语从句,由the way引导。名词the way在非正式语体被用作从属连词。类似于the moment引导之间状语从句。
《韦氏高级词典》
the way
informal 非正式用词
1— used to say what someone's way of speaking, behaving, etc., seems to suggest
You'd think she was rich, the way she spends money! [=she spends money like a rich person]
The way he talks, you would think he ran the company. [=he talks as if he were the person who runs the company]
2 — used to say that something happens or is done with the same attitude, at the same pace, etc., as something else
They replace their cars the way [=like] other people replace shoes.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!
Back in 1787(时间状语)//,(同位语) more than 200 years ago,/ the United States of America(主语)// didn't exist(谓语)//(方式状语) the way it does today.
参考译文:回到1787年,即200多年前,美国并不像今天这样存在。
back in +时间 时间回到;追溯至
The story starts back in 1950, when I was five.
故事可以追溯到1950年,那时我才5岁。
I was in St. Lucia back in January of this year.
今年1月份我在圣卢西亚。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!