The walkers in front crossed the ledge easily, seemingly oblivious of the fact that there was a 3000-foot drop on either side.
句子的后半句oblivious of ……形容词短语放开头,语法上怎么解释?
The walkers in front crossed the ledge easily, seemingly oblivious of the fact that there was a 3000-foot drop on either side.
参考译文:前面的步行者很容易就穿过了这条岩架/岩脊,似乎没有注意到岩架的两边都有一条3000英尺深的跌谷。
oblivious of 为形容词短语作方式或者伴随状语。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!